من رميش المحاصرة بين نارين.. الحرب في كل مكان حولنا لكنها ليست هنا

ترجم فريق نقد التحريري هذا المقال من الإنجليزية، وهو جزء من تحقيق مطوّل نُشر في صحيفة ‘نيويوركر’ للصحافي دكستر فيلكينز.

في هذا الصيف، ركبت جنوبًا من بيروت على الطريق 51، الطريق السريع الذي يمتد على طول البحر المتوسط باتجاه إسرائيل. بيروت هي مدينة تضم العديد من الأديان، ولكن على بعد أقل من ساعة صوب الجنوب، يتحول المشهد إلى معقل للشيعة. بعد عبور مدينة صيدا الفينيقية القديمة، دخلت منطقة تتواجد فيها المساجد في كل بلدة. كانت الصور العملاقة للشخصيات الشيعية معلقة على الجدران، والأعلام والرموز تعلن عن وجود حزب الله. في كل قرية على طول الطريق كانت هناك لافتات تحمل صور جنود حزب الله الذين قضوا في القتال مع إسرائيل، العدو الأكبر للحزب. في بلدة صديقين، كان الرجال يزيلون حطام منزل دمرته قنبلة إسرائيلية الليلة السابقة، وكان علم حزب الله يرفرف فوق الأنقاض. “هذا شيء يحدث يوميًا” قال لي أحد الرجال.

حزب الله في نزاع مع إسرائيل منذ تأسيسه في الثمانينات، لكن القتال في السنة الماضية أصبح أكثر خطورة. منذ ذلك الحين، تصاعدت القصف والتفجيرات من الجانبين، مما أثار مخاوف من حرب شاملة قد تدمر المنطقة.

 على الحدود مع إسرائيل

كلما ابتعدت جنوبًا، كانت المشاهد تصبح أكثر خرابًا وخلوًا. في تِبْنِين، مررت قرب لافتة تظهر سبعة عشر شهيدًا آخرين من حزب الله. “لقد دفعوا حياتهم ثمنًا!” كانت تقول. في قرية ثانية، شاهدت مقبرة تقريبًا مخصصة بالكامل لحزب الله، كل قبر يحتوي على صورة لشاب مات في ريعان شبابه.

على بعد بضع مئات من الأمتار من الحدود، وصلت إلى قرية رميش التي بقيت خالية من مشاهد الأنقاض وشواهد القبور. كان سكانها تقريبًا جميعهم من المسيحيين الموارنة. القرية يبدو أنها بدون حزب الله، فقد كانت البلدة في مأمن من الغارات الجوية والمدفعية الإسرائيلية. “الحرب في كل مكان حولنا لكنها ليست هنا” قال لي الأب نجيب العمِيل، وهو كاهن محلي. دعاني إلى غرفة معيشته حيث جلسنا بين مجموعة من الجيران.

 حياة على الحافة

الأب نجيب، البالغ من العمر ثلاثة وسبعين عامًا، شهد العديد من الحروب والمناوشات، لكنه يقول إن الحالية هي الأسوأ لأن الحل يبدو بعيد. المنحدر الذي يمتد من قريته إلى الحدود، والذي كان يحتوي على حقول التبغ وبساتين الزيتون، قد احترق بسبب القصف بالفوسفور الأبيض الذي يستخدمه الإسرائيليون. المعاهدات الدولية تحظر استخدام الفوسفور الأبيض ضد المدنيين؛ فهو يحترق من خلال الجلد ولا يمكن إطفاؤه بالماء. عندما سقط بعضاً منه في رميش، قال الأب نجيب إن الأرض احترقت لأربعة أيام.

“لا يوجد عمل في هذه البلدة لأن لا أحد يستطيع الذهاب إلى الحقول”. قال الأب نجيب وعندما تحدث عن حزب الله قال “عليّ أن أختار كلماتي بعناية”، لكنه أشار إلى أن “حزب الله هو الذي بدأ هذه الحرب”.

 انقسام المجتمع

الناس في رميش لديهم وجهة نظر فريدة بشأن الحرب. أشار الأب نجيب إلى الجنوب إلى قمة تل على بعد بضع مئات من الأمتار حيث يوجد برج للهوائيات يحدد الحدود الإسرائيلية. ثم أشار إلى الشمال الغربي إلى القرية المجاورة عيتا الشعب. “هذه قرية حزب الله” قال. “نحن في الوسط.” منذ بدء النزاع، قال إن مقاتلي حزب الله دخلوا رميش مرتين وأقاموا بطاريات صواريخ كاتيوشا وأطلقوا النار على إسرائيل. في المرة الأخيرة في ديسمبر، قصف طائرة إسرائيلية منزلًا في رميش كان حزب الله قد استولى عليه. بعد ذلك، أرسل الأب نجيب رسالة إلى الجماعة مفادها أنهم غير مرحب بهم. “قلنا لهم ‘لا يمكننا منعكم من المرور عبر بلدتنا، ولكن لن نسمح لكم بإطلاق النار من هنا’ ” قال. ” ‘ضعوا صواريخكم في مكان آخر.’ “

ترك رجال حزب الله البلدة لكنهم استمروا في القتال من عيتا الشعب عبر التل. قبل ساعات من وصولي، قال الأب نجيب إن المقاتلين هناك أطلقوا صواريخ عبر الحدود. سقطت القنابل الإسرائيلية بعد لحظات، وانفجرت بقوة جعلت الأرض تهتز.

 في ذلك اليوم، كان الأب نجيب يعطي أربعة خطب، بما في ذلك واحدة في كنيسة التجلي وأخرى في كنيسة مار جرجس التي تعود إلى ثلاثة قرون. كان القرويون يراقبونه عن كثب، وقال: “إذا غادرت البلدة الآن، سيغادر الجميع.” في الوقت نفسه، يبتعدون عن الحدود الإسرائيلية وأيضًا عن القرية المجاورة. “لا أحد هنا يجرؤ على الدخول إلى عيتا الشعب” قال الأب نجيب. “هناك مقاتلون فقط.”

 زيارة القرية

عندما خرجنا إلى شرفة الأب نجيب، قدم رجل آخر نفسه لكنه كان خائفًا جدًا من إعطاء اسمه الكامل، فعرف عن نفسه بـ بول. قبل بضعة أسابيع، قال إنه هرب من منزله في قوزح، وهي قرية مسيحية قريبة. قال بول إن رجال حزب الله يأتون بانتظام لإطلاق الصواريخ على إسرائيل، وكانت قوزح صغيرة جدًا للمقاومة. كل وابل من حزب الله يستفز ضربة انتقامية تقريبًا على الفور، لذا كانت قوزح خالية إلى حد كبير، وقال بول إن الآخرين يعودون فقط للتحقق من منازلهم ورعاية كبار السن الذين كانوا ضعفاء جدًا للمغادرة. سألت بول إذا كان يمكنه أخذي إلى قوزح في زيارته التالية. “هل تريد أن تموت؟” قال.

قال بول إن قوزح، مثل بقية لبنان، كانت محتجزة كرهينة بإمكانية تصاعد النزاع. “حزب الله سيجرنا إلى حرب” قال. وقال قادة الجماعة إنهم سيواصلون هجماتهم حتى توقف إسرائيل عملياتها في غزة، وهو شرط لا تنوي إسرائيل منحه. في الوقت نفسه، أصبحت الهجمات عبر الحدود أكثر تهديدًا. حرب مفتوحة ستكون مدمرة. حزب الله، وهو جماعة أقوى بكثير وأكثر تسليحًا من حماس، يُعتقد أن لديها ما لا يقل عن مائة وخمسين ألف صاروخ، وكثير منها قادر على ضرب أهداف في عمق إسرائيل. في الضربات الانتقامية الحتمية، من المرجح أن يتم تدمير لبنان بشكل غير مسبوق.

“من أي ميل سنتحمل ضربات وكره، فنحن في الوسط بين كارهين للبنان ولبلداته المسالمة” ختم بول.